-
1 в самом начале
•In was apparent very early in the study of crystals that...
•Very early in the earth's history...
•To estimate at the outset what a patient's initial treatment should be,...
* * *В самом начале-- It is not necessary to install spare cable capacity at the outset.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в самом начале
-
2 в самом начале
•In was apparent very early in the study of crystals that...
•Very early in the earth's history...
•To estimate at the outset what a patient's initial treatment should be,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в самом начале
-
3 в самом начале
1) General subject: at the first set-out, at the very beginning2) Makarov: at origin3) Phraseological unit: day one -
4 в самом начале
1. advgener. zuallererst
2. prepos.gener. ganz am Anfang, gleich am Anfang, gleich im Anfang, genau am Anfang -
5 в самом начале
-
6 в самом начале
prepos.gener. pašā sākumā -
7 в самом начале
prepos.gener. üsna algul -
8 в самом начале
1. advgener. tout début ((ìåñàöà) les premières gelées matinales à -4°C tout début novembre)2. prepos.gener. tout au début, tout d'abord -
9 в самом начале
prepos.gener. subito al principio -
10 в самом начале
prepos.gener. in het prille begin -
11 в самом начале
-
12 в самом начале
• na samém začátku -
13 в самом начале
prepos.gener. in het prille begin -
14 в самом начале
-
15 исходный газовый фактор в самом начале эксплуатации скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исходный газовый фактор в самом начале эксплуатации скважины
-
16 в дату, указанную в самом начале договора
Универсальный русско-английский словарь > в дату, указанную в самом начале договора
-
17 в самом начале двадцатого века
Mathematics: in the early part of the 20th centuryУниверсальный русско-английский словарь > в самом начале двадцатого века
-
18 в самом начале дискуссии
General subject: at the outset of a discussionУниверсальный русско-английский словарь > в самом начале дискуссии
-
19 в самом начале своей карьеры
Makarov: at the outset of his careerУниверсальный русско-английский словарь > в самом начале своей карьеры
-
20 желательно, чтобы уже в самом начале карьеры актрисе доставалась какая-нибудь потрясная роль
General subject: every actress needs one zinger of a part early in her careerУниверсальный русско-английский словарь > желательно, чтобы уже в самом начале карьеры актрисе доставалась какая-нибудь потрясная роль
См. также в других словарях:
в самом начале — нареч, кол во синонимов: 1 • в зародыше (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исходный газовый фактор в самом начале эксплуатации скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN initial producing gas oil ratio … Справочник технического переводчика
гидру задушить(в самом зародыше) — (иноск.) зло пресечь (в самом начале), т.е. предупредить зло возрастающее, против которого нет средств, раз оно существует (намек на баснословную стоглавую гидру, у которой вместо каждой срубленной головы вырастала новая) Ср. Опасность грозила… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Душить/ задушить в самом зародыше — Публ. Уничтожать, пресекать зло в самом начале, не давая ему разрастись. БМС 1998, 201; БТС, 342; Ф 1, 203 … Большой словарь русских поговорок
О начале человеческой истории — О начале человеческой истории философско естественнонаучный трактат Б. Ф. Поршнева, подготовленный к печати в 1972 году и посвященный проблемам антропогенеза. Над книгой автор работал около 25 лет и она была опубликована посмертно … Википедия
Япония Положение страны в начале XIII в. — К XIII в. в Японии окончательно оформились ленные отношения. Крупные феодалы, верховные собственники земли, превратились в сеньоров, мелкие же феодалы, непосредственные владельцы земли в вассалов, обязанных своим сеньорам военной службой. Эти два … Всемирная история. Энциклопедия
Звёздная развалина: В начале Пирка — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Византия в XI — начале XII в. — Окончательное оформление феодальных отношений в XI начале XII в. Процесс формирования феодальных отношений в Византийском государстве в основном завершился в XI в. Самое широкое распространение в это время получил институт пронии. В XI XII вв.… … Всемирная история. Энциклопедия
Миф о неработоспособности Сталина в начале Великой Отечественной войны — Статья посвящена действиям Сталина в период 29 30 июня 1941 года, когда согласно мемуарным свидетельствам, глава советского государства И. В. Сталин в критические дни после падения Минска находился в депрессивном нерабочем состоянии, называемом… … Википедия
Миф о неработоспособности Сталина в начале войны — Статья посвящена действиям Сталина в период 29 30 июня 1941 года, когда согласно мемуарным свидетельствам, глава советского государства И. В. Сталин в критические дни после падения Минска находился в депрессивном нерабочем состоянии, называемом… … Википедия
Миф о прострации Сталина в начале Великой Отечественной войны — Статья посвящена действиям Сталина в период 29 30 июня 1941 года, когда согласно мемуарным свидетельствам, глава советского государства И. В. Сталин в критические дни после падения Минска находился в депрессивном нерабочем состоянии, называемом… … Википедия